厓山吊古
行朝谁更一登坛，借手无人为复韩。
全浙及时堪决战，南溟何地再偏安。
死生已判纲常在，慷慨徒多事势难。
千古英雄追恨处，临厓空带怒涛看。
全浙及时堪决战，南溟何地再偏安。
死生已判纲常在，慷慨徒多事势难。
千古英雄追恨处，临厓空带怒涛看。
译文
在流亡的朝廷里谁还能再次登坛指挥呢？没有人能借势来恢复大宋河山。整个浙江如果当时及时决战是有机会的，南海之地哪里还能再偏安苟存呢？人的生死已经判定了（宋朝的）纲常伦理是否还在，空有慷慨之情只是形势艰难难以回天。千古英雄追悔遗憾之处，只能对着崖山带着满腔愤怒看着那汹涌的波涛。
注释
- 行朝（xíng cháo）
- 指皇帝临时驻在之处，这里指南宋流亡朝廷。
- 复韩（fù hán）
- 恢复韩国，这里以韩指代宋朝，表达恢复宋朝的意思，用了借代的手法。
- 南溟（nán míng）
- 南海，这里指南宋最后的偏安之地。
- 纲常（gāng cháng）
- 三纲五常的简称，是封建社会的伦理道德标准，这里指宋朝的正统性和道德伦理秩序。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘行朝谁更一登坛，借手无人为复韩。全浙及时堪决战，南溟何地再偏安。’通过反问表达出对南宋朝廷无人支撑大局、战略决策失误的批判与痛惜。在情感表达方面，全诗充满了悲痛、惋惜、愤懑之情。诗人为南宋的灭亡而悲痛，为朝廷没有抓住机会决战复兴而惋惜，为英雄无用武之地、局势难以挽回而愤懑。在意境营造上，诗的结尾‘千古英雄追恨处，临厓空带怒涛看。’通过描写英雄对着崖山的怒涛含恨的场景，营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上，诗人借崖山吊古，表达了对南宋灭亡的反思，既有对南宋朝廷的批判，也有对英雄壮志未酬的同情与感叹。
速览
《厓山吊古》是明代诗人李翔的作品，主题为吊古伤今、批判时政、悲愤之情、南宋灭亡。行朝谁更一登坛，借手无人为复韩。 全浙及时堪决战，南溟何地再偏安。 死生已判纲常在，慷慨徒多事势难。 千古英雄追恨处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品