滨江即事

译文

种竹子作为居所靠近水边，家家户户刚刚插下稻田的秧苗。应时的好雨使园林湿润，透过帘幕轻柔的风吹得枕席清凉。隔着田舍摘回来熟透的梅子，靠近篱笆栽种之处豆子刚刚生长。闲适的情怀与世间俗事不同，放牧的歌声和渔人的歌谣只管那夕阳（的美好）。

注释

簟（diàn）

竹席。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘种竹为居近水傍，家家初插水田秧’，简单勾勒出居住环境和农事景象，画面感极强。从情感表达来看，诗人传达出一种闲适、超脱尘世的情怀，诗中的‘闲情不共人间世’直接点明主旨。在意境营造上，通过描写竹林、水田、园林、梅子、豆子、牧唱、渔歌等元素，营造出一种田园牧歌式的宁静、清幽意境。主题思想上，表现了诗人对田园生活的喜爱以及对尘世喧嚣的厌弃。诗中的描写细腻入微，像‘透幕风轻枕簟凉’从触觉的角度写出风的轻柔，增添了闲适之感。

速览

《滨江即事》是明代诗人李翔的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、白描。种竹为居近水傍，家家初插水田秧。 应时雨好园林润，透幕风轻枕簟凉。 隔墅摘归梅正熟，傍篱栽处豆初长。 闲情不共人间世，…