客衢夜坐二仆窃叹云寂寥如此极似寺中和上余闻之发一笑因以自嘲

译文

我这官人与时下流行的样子不相匹配，僮仆反倒怜惜我像个有头发的和尚。尘世的生涯就像风中的飞絮一般漂泊不定，在异乡的心事如同深夜孤灯（般寂寞）。闲暇时拿着秃笔在连篇的笺纸上书写，擦净那稀疏的窗棂对着雨凭靠。天南的归乡之路在何处呢？重重的云山依旧将路途隔断。

注释

衢（qú）

衢州，地名。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

夜阑

夜残、夜将尽时。

秃笔

笔尖脱毛而不合用的毛笔，多用来比喻不高明的写作能力，此处指诗人自谦的说法。

疏棂（líng）

稀疏的窗格。

赏析

从文学手法上看，首联以自嘲的方式开篇，将自己与僮仆眼中的‘有发僧’作比，诙谐中透着寂寥。颔联运用比喻的手法，把‘浮世生涯’比作‘风外絮’，形象地写出人生的漂泊无依；‘异乡心事夜阑灯’则以景衬情，用深夜孤灯烘托出在异乡的孤独心事。颈联中‘闲拈秃笔连笺写’描绘出诗人在寂寥中的排遣方式，‘净拂疏棂对雨凭’通过动作描写进一步强化孤寂的氛围，以动衬静。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的孤独寂寥之情，以及对故乡的思念。在意境营造方面，诗中构建出如深夜孤灯、风外飞絮、雨中凭棂等孤寂冷清的意境。主题思想主要是表达诗人在异乡的孤独感、身世的漂泊感以及对故乡的思念。

速览

《客衢夜坐二仆窃叹云寂寥如此极似寺中和上余闻之发一笑因以自嘲》是明代诗人李翔的作品，主题为自嘲、思乡、孤寂、漂泊。官人时样不相称，僮仆偏怜有发僧。 浮世生涯风外絮，异乡心事夜阑灯。 闲拈秃笔连笺写，净拂疏棂对雨凭。 何处天南归去路，…