玉壶樵适自咏

译文

率性而为的樵夫形象好似真切，玉壶山遥远而洁净没有灰尘。攀折松枝担忧妨碍到鹤，桃花片受惊飞起害怕惹到人。曾经遇到仙药身体变轻已成为过去之事，观看棋局斧柄烂掉又是什么原因呢。既不是仙人也不是僧人更不符合时尚的模样，只是在云边落魄失意头戴葛巾之人。

注释

樵夫（qiáo fū）

砍柴的人，这里是诗人自比。

妨鹤（fáng hè）

妨碍鹤，担心自己的行为影响到鹤的生活，体现对鹤的爱护。

柯烂（kē làn）

斧柄腐烂，出自‘观棋烂柯’的典故，常用来表示时光流逝或者世事变幻。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾，常被视为平民或隐士的服饰。

释（shì）

这里指僧人，佛教创始人释迦牟尼的简称，代指佛教。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又略带落寞的氛围。诗人通过描写玉壶山的纯净，与自己这个樵夫形象相映衬，玉壶山的‘净无尘’暗示了一种超凡脱俗的境界。写作手法上，诗中运用了很多细节描写，如‘松枝攀折忧妨鹤，桃片惊飞怕惹人’，通过对攀折松枝和惊飞桃片时心理的细致描写，展现出诗人内心的善良与对自然生灵的尊重，同时也从侧面反映出诗人与世无争的态度。情感表达方面，‘遇药身轻成往事，观棋柯烂却何因’流露出对往昔美好经历或者传说故事的怀念与疑惑，而‘非仙非释非时样，落魄云边一葛巾’则直接表达了自己既不属于仙佛，又与世俗格格不入的落魄孤寂之感。主题思想围绕着诗人对自身身份的认知与定位，在出世与入世之间的矛盾与迷茫。

速览

《玉壶樵适自咏》是明代诗人李翔的作品，主题为孤寂、出世、自喻、写景。率性樵夫似逼真，玉壶山远净无尘。 松枝攀折忧妨鹤，桃片惊飞怕惹人。 遇药身轻成往事，观棋柯烂却何因。 非仙非释非时样，…