送乡人先归

译文

鹅毛大雪正纷纷扬扬地下着，在这寒冷的筵席上喝了几杯酒驱寒。长久客居他乡的我送君离去有无限的心意，在长短亭之外站立了很久。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雪花纷纷扬扬飘落的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

短长亭

古时在城外路旁每隔十里设长亭，五里设短亭，供行人休息或送别饯行。常作为送别之处的代称。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘鹅毛大雪纷飞的景象，营造出一种寒冷、萧瑟而又略带离别的惆怅氛围。写作手法上，首句以‘鹅毛雪样正霏霏’直接描写雪景，起笔就给人以强烈的视觉冲击，以景衬情。在情感表达方面，‘久客送君何限意’直抒胸臆，表达出自己长久客居他乡，送别乡人时内心复杂的情感，既有对乡人的不舍，又有自己思乡的愁绪。主题思想上，主要围绕送别展开，体现出送别时的情感纠葛以及久客他乡之人的特殊心境。

速览

《送乡人先归》是明代诗人李翔的作品，主题为送别、思乡、写景、直抒胸臆。鹅毛雪样正霏霏，拨冷当筵酒数卮。 久客送君何限意，短长亭外立多时。