落花 其二

译文

栏杆之外，西风一夜吹来，花瓣飘落，哪忍心再去寻觅那飘落的残花呢。在绝境中感怀，谁的诗能胜出呢？忧愁到浓郁之时只能独自斟酒。黄莺追逐着断烟在北城啼叫，蝴蝶拖着残月飞过东边的树林。因为落花而检点起兴亡之事，不知不觉中徘徊沉吟起来。

注释

槛（jiàn）

栏杆。如‘直栏横槛’。

斟（zhēn）

往杯盏里倒饮料，这里指倒酒。

郭（guō）

城外围着城的墙，这里指外城。

东林

东边的树林。

检点

查看，查点。

踌躇（chóu chú）

徘徊不前，这里表示内心的徘徊思考。

朗吟

高声吟诵。

赏析

从文学手法上看，首联‘槛外西风一夜侵，飘飘那忍更相寻’，运用了拟人的手法，‘侵’字将西风拟人化，生动地描绘出西风的凛冽，一夜之间就让花儿飘落，同时‘那忍’也赋予诗人主观情感，写出不忍见落花残景。颔联‘感逢绝处诗谁胜，愁到浓时酒自斟’，采用了对仗的手法，‘感逢’对‘愁到’，‘绝处’对‘浓时’等，工整而富有节奏感，同时直抒胸臆，写出在绝境中的感怀和忧愁时借酒消愁的状态。颈联‘莺逐断烟啼北郭，蝶拖残月过东林’，写景凄美，通过描写莺、蝶的活动，将残景描绘得如在眼前，‘逐’和‘拖’字用得精妙，动态感十足，从侧面烘托出落花后的衰败氛围。尾联‘因君检点兴亡事，不觉踌躇费朗吟’，由落花联想到兴亡之事，使诗歌主题得以升华，不再局限于单纯的伤春之情，而是有了对历史兴衰的深沉思考。在意境上，全诗营造出一种凄美、衰败、落寞且充满忧愁的意境。在情感表达方面，既有对落花的怜惜之情，也有自身的忧愁之感，更有对兴亡之事的感慨。主题思想围绕落花展开，逐步深入到对人生境遇和历史兴亡的思考。

速览

《落花 其二》是明代诗人彭世潮的作品，主题为伤春、抒情、借景抒情、凄美。槛外西风一夜侵，飘飘那忍更相寻。 感逢绝处诗谁胜，愁到浓时酒自斟。 莺逐断烟啼北郭，蝶拖残月过东林。 因君检点兴亡事，…