峡山飞来寺 其二

译文

佛寺临近弯曲的江水，安然端坐思绪宁静。观赏美景情致无尽，凭高远望兴致颇高。挥笔作文如云烟缭绕，翻阅书卷似蛟龙跃出。忽然领悟禅学的宗旨，清晨懒得再去追求仕途功名。

注释

空门（kōng mén）

这里指佛寺，因佛教认为世界一切皆空，所以称佛教为‘空门’。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

如如（rú rú）

佛教语，指永恒存在的真如。这里表示一种宁静的状态。

兔颖（tù yǐng）

兔毛制成的笔，这里代指笔。

缃素（xiāng sù）

浅黄色的绢帛，古时多用以书写文字，这里代指书籍。

曳裾（yè jū）

‘曳裾王门’的简称，指在王侯权贵门下作食客，后比喻在权贵门下奔走。

赏析

从文学手法上看，首联‘空门临水曲，兀坐亦如如’，以简洁的描写勾勒出飞来寺的地理位置和诗人的状态，‘空门’点明寺院，‘临水曲’写出环境，‘兀坐’形象地描绘出诗人端坐的姿态，‘如如’增添了一种宁静祥和的氛围。颔联‘览秀情何极，凭高兴不虚’采用直抒胸臆的手法，表达出诗人观赏美景时无尽的情致和凭高望远时充实的兴致。颈联‘云烟随兔颖，缃素起龙鱼’运用比喻和联想，将写作时思绪的灵动比作云烟相随，将阅读古书时的联想比作龙鱼跃出，使诗句富有画面感。尾联‘忽悟禅宗旨，清朝懒曳裾’，诗人将对禅宗旨意的领悟与对仕途的态度联系起来，以‘懒曳裾’表达出超脱世俗的心态。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、清幽又富有禅意的氛围。在情感表达方面，诗人既表达了对峡山飞来寺景色的喜爱之情，又体现出对禅意的感悟和对仕途的倦怠。主题思想围绕着诗人在峡山飞来寺观景、悟禅，从而产生对世俗事务的超脱之感。

速览

《峡山飞来寺 其二》是明代诗人岑万的作品，主题为写景、悟禅、抒情、宁静。空门临水曲，兀坐亦如如。 览秀情何极，凭高兴不虚。 云烟随兔颖，缃素起龙鱼。 忽悟禅宗旨，清朝懒曳裾。