峡山飞来寺 其一

译文

飞来寺从哪里飞来难以知晓，简直可看作蓬莱仙境的第一天庭。游客进入山中手摸藤萝徒然睁着聪慧的眼睛（难以看透这奇妙之处），僧人呼叫着汲取清泉来烹煮香茗。江水澎湃声响，鱼儿蛟龙潜藏其中，山峰高低错落与云霄天河相连。我想要靠着栏杆高歌一曲，又担心惊扰了云外原先就在这儿啼叫的猿猴。

注释

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。出自屈原《九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。’这里描写游客在山中顺着藤萝探寻景色。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。常出现在古诗文中形容山峰高耸，如‘气凌霄汉’。这里描绘山色与天空相连的壮阔景象。

赏析

这首诗在意境上构建了一种空灵、壮阔且神秘的氛围。诗的开篇以‘飞来何处是茫然’引发对飞来寺来历的遐想，把飞来寺与蓬莱仙境相提并论，营造出神秘的仙境氛围。从写作手法来看，首联采用联想手法，通过将飞来寺与蓬莱联系，提升了飞来寺的超凡地位。颔联中‘客入扪萝空慧眼’写出游客在山中探索的情景，‘空慧眼’暗示山中景色之奇妙难以看透，‘僧呼烹茗汲清泉’则描写僧人的日常活动，一动一静，相互映衬。颈联是写景的名句，‘水声澎湃鱼龙隐，山色参差霄汉连’，通过听觉写江水澎湃，联想到鱼龙潜藏，视觉上描绘山峰与云霄相接，动静结合、视听结合地展现出峡山的雄伟壮阔。尾联‘我欲凭阑歌一曲，恐惊云外旧啼猿’，以奇特的想象收尾，想唱歌又怕惊猿，从侧面烘托出此地的清幽宁静。在情感表达上，诗人对飞来寺及其所在峡山的景色充满惊叹与喜爱，同时也流露出对这种宁静神秘之地的敬畏。主题思想围绕对飞来寺及其周边山水景色的描绘与赞叹展开。

速览

《峡山飞来寺 其一》是明代诗人岑万的作品，主题为写景、神秘、清幽、壮阔。飞来何处是茫然，直拟蓬莱第一天。 客入扪萝空慧眼，僧呼烹茗汲清泉。 水声澎湃鱼龙隐，山色参差霄汉连。 我欲凭阑歌一曲，…