峡山飞来寺 其二

译文

碧绿的江水远远地从天边流来，两岸的山峰好似被巨灵神劈开。啼叫的猿猴归返之处流动的云彩仿佛被沾湿，行客到来之时画角声透着哀伤。高飞的黄鹄在青天里与人一同话语，稀疏的树林中清脆的磬声响起时鹤刚刚飞回。在寺院里再借来绳床坐下，悠闲地对着松萝举起酒杯。

注释

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，这里用来形容山像是被神力劈开，极具想象力。

画角

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。这里的画角哀烘托出一种哀伤的氛围。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，这里用于构建空灵的意境。

青冥

天空，描绘出高远的空间感。

清磬（qìng）

清亮的磬声，磬是古代打击乐器，寺院中常用，这里的清磬声增加了一种清幽的氛围。

赏析

这首诗意境开阔又略带清幽之感。在文学手法上，首联运用夸张的手法，将江水的来源形容为天际，把山的形成归为巨灵神所开，通过这样宏大的想象，构建出峡山飞来寺磅礴的背景。颔联中‘啼猿归处流云湿’从视觉和听觉的角度描绘，猿啼是听觉，流云湿是视觉，动静结合，而‘客子来时画角哀’以画角声衬托出客子内心的哀伤情绪，情景交融。颈联‘黄鹄青冥人共语，疏林清磬鹤初回’则展现出一种空灵的意境，黄鹄在青天仿佛与人对话，鹤在清磬声中回飞，富有诗意。从情感表达来看，既有客居他乡之人的惆怅哀伤，又在结尾处体现出一种随遇而安、闲适的心境。主题思想上，诗人通过对峡山飞来寺周围景色的描写，抒发了自己复杂的情感，既有漂泊的愁绪，又有在自然与禅意中获得的片刻宁静。

速览

《峡山飞来寺 其二》是明代诗人岑万的作品，主题为写景、抒情、客愁、清幽。碧水遥从天际来，两山疑是巨灵开。 啼猿归处流云湿，客子来时画角哀。 黄鹄青冥人共语，疏林清磬鹤初回。 上方更借绳床坐，…