令狐员外宅宴寄中丞

译文

寒冷的色调凝结在丝罗帷幕之上，与志同道合的友人约在清静的夜晚相聚。玉杯里满是饮酒留下的醉意，银烛摇曳着照亮送归的时刻。如今我独自静坐，与友人相隔千里之遥，只能空对着雪景吟诗。

注释

令狐

复姓。

员外

指正员以外的官员。

中丞

官职名。

凝

凝结，níng。

同人

志同道合的人。

清夜

清静的夜晚。

期

约会，约定。

玉杯

玉制的杯子，常用来形容杯子的精美。

银烛

白色的蜡烛，常表示华贵的照明物。

独坐

独自静坐。

空吟

徒然地吟诵。

对雪诗

对着雪景所作的诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒色凝罗幕’通过视觉描写营造出一种清冷的氛围，‘凝’字生动地写出寒色仿佛凝固在罗幕之上的状态，给人以强烈的画面感。颔联‘玉杯留醉处，银烛送归时’对仗工整，‘玉杯’和‘银烛’这样的意象选取，增添了宴饮的华贵之感，同时也暗示了当时相聚的欢乐。颈联‘独坐隔千里’笔锋一转，由相聚转为分离，形成鲜明的对比，以空间上的距离来烘托出思念之情。尾联‘空吟对雪诗’，一个‘空’字，将孤独、寂寥之感渲染得淋漓尽致。情感表达上，诗中既有对往昔宴饮欢乐时光的怀念，又有如今与友人相隔千里的孤独与思念。在意境营造方面，整体意境从开始的宴饮欢乐的温馨氛围过渡到分离后的孤独清冷。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对往昔相聚时光的追忆。

速览

《令狐员外宅宴寄中丞》是唐代诗人韩翃的作品，主题为怀人、宴饮、孤独、清冷。寒色凝罗幕，同人清夜期。 玉杯留醉处，银烛送归时。 独坐隔千里，空吟对雪诗。