祭岳回重赠孟都督

译文

被封为天齐王，在泰山下有清净的祠庙。鲁公秋季的祭祀完毕后，早晨的太阳下乘车返回。随从的骑兵都来自幽并之地，同游的人都是像沈约、谢朓那样的雅士。自己夸耀文才武略足够，在寒溪之畔彻夜沉醉。

注释

封

册封，帝王授予臣子土地、封号或爵位等。

清祠

清静的祠庙。

赛

祭祀酬神。

幽幷

幽州和并州，古代多产豪侠之士。幽，yōu；幷，bīng。

沈谢

指南朝宋诗人沈约和谢朓，代指有文才之人。

矜

自夸，自恃。jīn。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种祭祀之后的宏大而又闲适的氛围。从写作手法看，首联直接点明祭祀的对象及地点，简洁明快。颔联通过描写祭祀完毕后的归程，‘晓日回高驾’给人一种庄重又不失明朗之感。颈联则通过描述随从和同游之人，以‘幽幷’之人暗示随从的威武不凡，以‘沈谢’喻同游者的文雅，采用借代的手法丰富了人物形象。情感表达上，尾联‘自矜文武足’体现出一种自豪之感，‘一醉寒溪夜’则有一种潇洒自在之情。主题思想上，既有对祭祀之事的描写，也侧面展现了孟都督的身份、能力与风度。

速览

《祭岳回重赠孟都督》是唐代诗人韩翃的作品，主题为祭祀、写人、自豪、闲适。封作天齐王，清祠太山下。 鲁公秋赛毕，晓日回高驾。 从骑尽幽幷，同人皆沈谢。 自矜文武足，一醉寒溪夜。