送李明府赴滑州

译文

渭城的寒食节已经结束，送客人踏上遥远的归程。他头戴乌帽背对着夕阳的余晖，骑着青黑色的马踩踏春草前行。夜里酒醒只有孤烛相伴，清晨在寒冷的千山之间赶路。此去为沈尚书做事，沈尚书应该会喜爱他的词赋才华。

注释

骊

纯黑色的马。lí

沈

姓氏。shěn

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联着重叙事写景。‘渭城寒食罢，送客归远道’点明了时间、地点和事件，简单直接地开启全诗。‘乌帽背斜晖，青骊踏春草’通过描写人物的穿戴‘乌帽’和所骑之马‘青骊’以及背向斜晖、踩踏春草的画面，营造出一种孤独而又充满诗意的离情别绪。后两联抒情，‘酒醒孤烛夜，衣冷千山早’中‘孤烛夜’与‘千山早’相对，将旅途的孤寂与艰辛生动地表现出来，衬托出送别时的惆怅。情感表达上，诗人对友人的离情别绪贯穿全诗，既有对友人远行的不舍，又有对友人未来的担忧与期许。在意境营造方面，诗中通过寒食、斜晖、春草、孤烛、千山等意象构建出一种略带凄凉的送别意境。主题思想主要围绕送别友人展开，体现出诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人前程的关切。

速览

《送李明府赴滑州》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别、孤寂、离情、叙事。渭城寒食罢，送客归远道。 乌帽背斜晖，青骊踏春草。 酒醒孤烛夜，衣冷千山早。 去事沈尚书，应怜词赋好。