经月岩山

译文

驾车经过闽越之地，道路出现在饶阳西边。仙山翠绿如同画卷，一丛丛地生出霓虹。群峰就像侍从一样，众多的土山如同婴儿被提携着。山峦相互吞吐，山岭相互追随。中间有一轮满月，皎洁得像圆形的珪玉。玉皇尽情游览，来到此处神仙也会迷醉。嫦娥拖着彩霞做的披肩，引领我一同攀登。缓缓向上到了半空，月亮像玉镜悬在飞升的梯子旁边。瑶池多么寂静，鸾鸟和仙鹤栖息在烟雾之中。回头看看尘世之事，露水降下寒冷凄清。

注释

闽越

古代越人的一支，分布在今福建北部、浙江南部的部分地区。

饶阳

地名。

虹蜺

也作‘虹霓’，即彩虹，古人认为虹的外环色彩较淡为蜺。

阜

土山。

珪

guī，同‘圭’，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

攀跻

攀登。

瑶

美玉，这里指瑶池，神话中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅奇幻而又幽美的仙境画卷。诗的开篇点明路线，之后以细腻的笔触描写月岩山的景色，将群峰比作侍从，众阜喻为婴提，采用比喻的写作手法生动地展现出群山的形态。岩峦的吞吐、岭岫的追携则使用了拟人的手法，赋予山峦动态感。诗中的情感表达丰富，既有对月岩山仙境般景色的惊叹与陶醉，又有在仙境之中回望尘事的凄凉之感。主题思想围绕着对月岩山的游历以及由此引发的对尘世的思考。从整体意境看，既有仙界的瑰丽奇幻，又有尘世的清冷孤寂。通过对仙境的细致描写与尘世的简略对比，更加突出了这种反差。

速览

《经月岩山》是唐代诗人韩翃的作品，主题为写景、仙境、奇幻、孤寂。驱车过闽越，路出饶阳西。 仙山翠如画，簇簇生虹蜺。 群峰若侍从，众阜如婴提。 岩峦互吞吐，岭岫相追携。 中有月轮满，皎…