送客之江宁

译文

春天的水流载着客人匆匆东去，不应这样拖延。你南下进入徐州就能看到飞舞的柳花。在朱雀桥边观赏淮水，于乌衣巷里探寻王导、谢安等世家大族的旧居。那里千家万户没有多少烦扰之事，打开门窗就能看到翠绿的山色。楚地的云彩早晨飘向石头城，江上的燕子双双飞绕在瓦棺寺。吴地的人士风度翩翩非常可亲，相逢欢会相互赞赏，每天都有新的意趣。这里从来就以羊酪著称，不过自有那莼菜羹会让人更觉味美。

注释

赊

迟缓，这里指水流不应如此缓慢，好像在拖延送客的时间。音shē

闾

古代二十五家为一闾，这里指门户、人家。音lǘ

井

古制八家为井，这里指乡里、家宅。

辟

打开。音pì

莼羹

用莼菜烹制的羹，为吴地的名菜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两联通过想象友人途中所经之地的景色，如‘南入徐州见柳花’等，是虚写；后面几联描写江宁当地的风土人情等则是实写。在情感表达方面，诗人在送别友人之际，既有对友人此行的关切之情，也有对江宁之地的喜爱与向往。在意境营造上，诗中描绘了一幅幅生动的画面，像‘朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家’，营造出一种古朴、宁静又充满文化底蕴的意境。主题思想上，这既是一首送别诗，又通过对江宁地区的描写展现了当地的地理风貌、人文风情等。整首诗语言平实流畅，却又韵味悠长，将送别之情与对目的地的描绘巧妙融合在一起。

速览

《送客之江宁》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、写景、抒情、人文风情。春流送客不应赊，南入徐州见柳花。 朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。 千闾万井无多事，辟户开门向山翠。 楚云朝下石头城，…