泛江词

译文

乌云暗沉，细雨潇潇。江水迅猛上涨，天色已晚，一叶孤舟在浩渺的江海之上显得越发遥远。荻草发出嫩绿的芽，菱角翻动着紫色，越地女子划着小船，锅里煮着螺蚬。

注释

黯黯（àn àn）

形容昏暗的样子。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

荻芽（dí yá）

荻草的嫩芽。荻，多年生草本植物。

螺蚬（luó xiǎn）

螺与蚬，均为软体动物。

春铛（chūn chēng）

这里指在春天煮食物的锅。铛，烙饼或做菜用的平底浅锅。

越女（yuè nǚ）

古代越国多出美女，后泛指越地女子。

桡（ráo）

船桨，这里代指划船。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对自然景象的描写，如‘云黯黯，雨潇潇’，运用叠词增强了画面感和节奏感，渲染出一种阴沉、压抑的氛围。‘急涨江天晚，孤舟海国遥’，一急一孤，一涨一遥，形成鲜明的对比，勾勒出一幅孤舟行于浩渺江面上的画面，写出了一种孤寂、苍茫之感。在情感表达方面，整体氛围较为孤寂、惆怅，通过孤舟、晚江等意象表达出诗人内心可能存在的孤独、迷茫情绪。在意境营造上，以江天为背景，融合了云雨、孤舟、荻芽、菱角等元素，构建出一个既富有自然生机又充满孤寂感的意境。主题思想上，可能是诗人在旅途之中，面对江景有感而发，既有对自然景色的描绘，也有自身孤独情绪的抒发。

速览

《泛江词》是明代诗人冯彬的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、江景。云黯黯，雨潇潇。 急涨江天晚，孤舟海国遥。 荻芽抽绿菱翻紫，螺蚬春铛越女桡。