蓟门怀古
灯火重门夜漏迟，渔阳往迹系遐思。
胡尘日向潼关暗，铃雨时增剑阁悲。
两路河湟皆陷贼，百年幽蓟竟沦夷。
乾坤否后应还泰，甸辅皇图属盛时。
胡尘日向潼关暗，铃雨时增剑阁悲。
两路河湟皆陷贼，百年幽蓟竟沦夷。
乾坤否后应还泰，甸辅皇图属盛时。
译文
重重门户里灯火明亮，夜晚的更漏声迟缓悠长，渔阳古地往昔的事迹引发悠远的思绪。胡人的兵尘一天天让潼关暗淡无光，雨中的铃音常常增添剑阁的悲愁。河湟两地的道路都被贼人攻陷，幽蓟之地百年来竟然沦陷于外敌。天地之间闭塞之后应当会转为通泰，京城周围的土地属于昌盛的时代。
注释
- 蓟门（jì mén）
- 地名，在今北京附近。
- 漏迟（lòu chí）
- 漏，古代计时的器具。漏迟表示夜晚时间过得缓慢。
- 渔阳（yú yáng）
- 古代地名，这里指代发生战争等历史事件的地方。
- 遐思（xiá sī）
- 悠远地思索或想象。
- 胡尘（hú chén）
- 胡人兵马扬起的沙尘，指代胡人入侵的战乱。
- 河湟（hé huáng）
- 指黄河与湟水流域，是古时多民族聚居的地区。
- 沦夷（lún yí）
- 沦陷于外族。
- 乾坤（qián kūn）
- 天地，象征着世间。
- 否泰（pǐ tài）
- 本为《易经》中的两个卦名，后指世道盛衰、人事通塞等。
- 甸辅（diàn fǔ）
- 京城地区。
- 皇图（huáng tú）
- 封建时代指王朝的版图，这里可理解为国家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凝重、悲怆的氛围。通过描写夜晚的灯火与迟缓的漏声，奠定了一种深沉的基调，而后引出对往昔渔阳等地历史事件的遐思。写作手法上，运用了借景抒情与用典相结合的方式。如‘胡尘日向潼关暗，铃雨时增剑阁悲’，借潼关的胡尘、剑阁的铃雨等景象，暗用安史之乱等典故，抒发悲叹之情。在情感表达方面，充满了对山河沦陷的悲痛与对往昔繁华不再的哀伤，同时又在结尾表达出对国家恢复昌盛的期望，这种情感由悲到期望的转变，丰富了诗歌的内涵。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨、对国家命运的忧虑以及对盛世的期待。
速览
《蓟门怀古》是明代诗人冯彬的作品，主题为怀古、忧国、悲怆、借景抒情。灯火重门夜漏迟，渔阳往迹系遐思。 胡尘日向潼关暗，铃雨时增剑阁悲。 两路河湟皆陷贼，百年幽蓟竟沦夷。 乾坤否后应还泰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品