戊戌九秋扈从山陵

译文

戊戌年九月秋季随从（帝王）到山陵。御香满路，护卫着帝王的车驾，允许我穿着出行的衣服挽着马缰绳相随。一路上，在有林木可供弋射之处屯驻着如虎般的军队，隔着山，铃索悬处驻停着龙旗。金乌（太阳）玉雁（美玉所制雁形饰物）隐藏于帝王真正的陵寝，翠釜朱型（精美的祭器）进献以表达孝道。千古以来舜帝、周文王的圣德如今再次见到，心怀感动还吟诵有周时的诗篇。

注释

扈从（hù cóng）

随从，侍从。多用于帝王出行时的跟随人员。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

弋林（yì lín）

可供弋射的树林。弋，用带绳子的箭射鸟。

虎旅

勇猛的军队，这里形容护卫的军队如虎般威武。

铃索

系铃的绳索。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

玉雁

美玉所制雁形饰物，常出现在帝王陵寝相关的描述中。

真宅

指墓地。

翠釜（fǔ）

翠色的锅，这里指精美的祭器。釜，古代的一种锅。

朱型

红色的器物样式，也是指精美的祭器。

舜文

舜帝和周文王，都是古代的圣君。

有周

即周朝。有，词头，无实义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘满路弋林屯虎旅，隔山铃索驻龙旗’，‘满路’对‘隔山’，‘弋林’对‘铃索’，‘屯虎旅’对‘驻龙旗’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律感，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人通过描述扈从山陵的所见所感，表达出对帝王的尊崇以及对当下盛世的感慨。从意境营造来说，诗中描绘了扈从山陵时的宏大场面，如虎旅屯驻、龙旗驻停等景象，营造出一种庄重、肃穆且威严的意境。主题思想上，既展现了皇家山陵的庄严肃穆以及对先皇的孝思，也体现了对当下君主的忠诚和对盛世的歌颂，将个人的情感与对皇家事务的描述紧密融合在一起。

速览

《戊戌九秋扈从山陵》是明代诗人冯彬的作品，主题为扈从诗、庄重、尊崇、对仗。御香载道护双螭，许著行衣揽辔随。 满路弋林屯虎旅，隔山铃索驻龙旗。 金乌玉雁藏真宅，翠釜朱型荐孝思。 千古舜文今再见，…