送夏侯侍郎

译文

主帅身边的夏侯侍郎早已声名远扬，在御史府中刚刚被正名官职。你的文章书法已经与钟繇不相上下，风流倜傥如同谢朓一般。清晨告别军中营帐从军出征，六匹马作为先驱嘶鸣着靠近城郭。前行的路上应该会留下白玉台这样的胜迹，行路之人总是羡慕那黄金装饰的马络头。使君您下马后喜爱这瀛洲仙境般的地方，简约高贵追求尘世之外的遨游。听理诉讼时不用乌布帐，迎接宾客时暂且穿上紫色的绨袍。公堂白天晚上都罗列着翠绿的山色，功成名就后内心闲适没有什么事务。传递书信有时询问海岛边的人，站立在仪仗中有时呼叫侍从官吏。夏侯侍郎的事业开始被传扬就如同小夏侯一样，中年时佩剑持笏在西州任职。浮云和飞鸟彼此相忘，以后还会依依不舍地登上城楼远望。

注释

元戎

主帅，主将。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’

钟大理

即钟繇，三国魏大臣，著名书法家，曾官至大理。

谢宣城

即谢朓，南朝齐诗人，曾任宣城太守。

龙骧幕

龙骧将军的幕府，这里泛指军中营帐。‘龙骧’为将军名号。

白玉台

指华美的建筑或胜迹。

黄金络

用黄金装饰的马络头。

瀛洲

传说中的仙山，常用来指代美好的地方。

乌布帐

一种简易的布帐，古时为贫寒者所用。

紫绨裘

紫色的绨制的皮衣。‘绨’（tí），一种厚实而光滑的丝织品。

剑笏

佩剑和笏板，为官员的配饰，这里指代官职。‘笏’（hù），古代大臣上朝拿着的手板。

铃下吏

指侍从官吏。

小夏侯

指夏侯建，西汉经学家，这里借指夏侯侍郎的事业如同夏侯建般值得传扬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘翰墨已齐钟大理，风流好继谢宣城’，通过提及钟繇和谢朓，来夸赞夏侯侍郎的才华和风度，使得夏侯侍郎的形象更加立体，也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对夏侯侍郎的敬重与钦佩，如夸赞其才华和功绩；又有送别时的不舍之情，像‘浮云飞鸟两相忘，他日依依城上楼’就传达出一种淡淡的离别愁绪。在意境营造上，诗中描绘了多种场景，如‘公庭日夕罗山翠’营造出一种宁静闲适的公庭环境，展示出夏侯侍郎功成后的惬意状态。主题思想上，既包含了送别主题，也对夏侯侍郎的才华、功绩、品德等进行了全方位的歌颂。整体诗风典雅庄重，通过对夏侯侍郎的多方面描写，展现出一个才华横溢、品德高尚、功成名就的人物形象。

速览

《送夏侯侍郎》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、用典、钦佩、功成。元戎车右早飞声，御史府中新正名。 翰墨已齐钟大理，风流好继谢宣城。 从军晓别龙骧幕，六骑先驱嘶近郭。 前路应留白玉台，…