张山人草堂会王方士

译文

海岛上的花朵已到了晚间，山中的白日悠长，身系蕙草腰带穿着麻衣在草堂进食。一片水光闪烁飞进门户，千竿竹子的影子杂乱地爬上墙壁。园中的梅子成熟了，自家酿造的酒散发着香气。刚被打湿的头巾不再插簪子，互相看着醉倒卧在藜草编成的床上。

注释

蕙带

以蕙草作的带子。蕙，huì，一种香草

麻襦

麻衣。襦，rú，短衣、短袄

篸

同‘簪’，插戴。zān

藜床

用藜茎编成的床。藜，lí，一种草本植物

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，前两句‘屿花晚，山日长，蕙带麻襦食草堂’通过描写屿花、山日等自然景象和人物的穿着、行为，采用白描手法勾勒出一幅山中草堂的生活画面。‘一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙’这两句描写极具画面感，‘飞’和‘乱’字用得极为生动，水光仿佛具有生命力飞进屋里，竹影零乱地爬上墙，动静结合，增添了画面的活泼感。从情感表达来看，表达出一种惬意自在、随性洒脱的情感，诗人对这种山中草堂的生活充满喜爱之情。诗的主题思想围绕着山中的草堂生活展开，展现了一种远离尘世喧嚣、闲适自然的生活状态。

速览

《张山人草堂会王方士》是唐代诗人韩翃的作品，主题为闲适、清幽、白描、写人。屿花晚，山日长，蕙带麻襦食草堂。 一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙。 园梅熟，家酝香。 新湿头巾不复篸，相看醉倒卧藜床。