赠别上元主簿张著

译文

上书求见权贵平津侯之后，身佩宝剑手持笏板斜着身子站在秣陵尉的职位上。早晨垂着绶带迎接远方来客，傍晚锁上印囊让属吏快些飞走（指放属吏早点回家）。长乐宫繁花盛开百姓众多的时候，同在官府共事无事就到了归期。调转船头对着酒在三生渚上，系好马匹在五愿祠焚香。天天澄澈的江水映带着翠绿的山峦，绿草芬芳都在经过的地方。行路人观看在领军堂射箭，出游的女子在光宅寺题诗。风度翩翩才情高我偏爱您啊，此次分别再相逢必定要过好几年。忧愁怅惘那浮云遮蔽了远方的道路，张侯您住的楼上月光美好。

注释

劒

同‘剑’，宝剑。jiàn

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。hù

秣陵

古地名。mò líng

绶带

一种丝质带子，古代常用来系官印或勋章等。

万井

形容人口众多。

三生渚

渚，水中的小块陆地。三生渚应是一个地名。

五愿祠

应是一个祠庙的名称。

领军堂

应是一个场所的名称。

光宅寺

寺庙名称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅又带有几分闲适的氛围。从文学手法来看，多处运用白描手法，如‘朝垂绶带迎远客，暮锁印囊飞上吏’直接描绘出主簿一天的公务活动，简洁而生动。在情感表达方面，诗人对张著有着真挚的友情与欣赏，从‘风流才调爱君偏’可看出，但又因离别而惆怅，‘惆怅浮云迷远道’直接抒发了这种离别的愁绪。诗中的主题思想围绕着与友人的赠别展开，既有对往昔共事时光的回顾，像‘同官无事有归期’，也有对友人的祝福与不舍。在描写上，通过对周围环境和日常活动场景的描写，如‘长乐花深万井时’‘日日澄江带山翠’等，增加了诗歌的画面感，使读者能够更好地感受到当时的情境。

速览

《赠别上元主簿张著》是唐代诗人韩翃的作品，主题为赠别诗、友情、惆怅、白描。上书一见平津侯，劒笏斜齐秣陵尉。 朝垂绶带迎远客，暮锁印囊飞上吏。 长乐花深万井时，同官无事有归期。 回船对酒三生渚，…