送巴州杨使君
白云县北千山口，青岁欲开残雪后。
前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。
南郑侯家醉落晖，东关陌上著鞭归。
愁看野马随官骑，笑取秦人带客旗。
使者下车忧疾苦，豪吏销声出公府。
万里歌钟相庆时，巴童声节渝儿舞。
前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。
南郑侯家醉落晖，东关陌上著鞭归。
愁看野马随官骑，笑取秦人带客旗。
使者下车忧疾苦，豪吏销声出公府。
万里歌钟相庆时，巴童声节渝儿舞。
译文
在白云县北的千山口，新春将临，残雪之后。前行之人穿着带鱼皮做的靴子，身侧佩戴着金璋虎头的绶带。在南郑侯家饮酒至夕阳西下，然后在东关的路上扬鞭而归。忧愁地看着野马跟随着官家的马队，含笑取下秦地之人带来的客旗。使者您一到任就忧心百姓的疾苦，强横的官吏都不敢作声地走出官府。当万里之外传来歌钟相庆的声音时，巴地的儿童就会敲打着节拍，渝地的儿童就会起舞。
注释
- 鞮
- 皮鞋，音dī
- 璋
- 一种玉器，形状像半个圭
- 绶
- 丝带，用来拴玉和印纽等，常被用来表示身份地位
- 渝
- 古地名，指渝州地区
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过对地理位置‘白云县北千山口’和时令‘青岁欲开残雪后’的描写，勾勒出一幅地域广阔且冬末春初的画面，为人物的出场做铺垫。中间部分对人物的服饰‘前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶’进行细致描绘，从侧面展现出人物的不凡身份。在情感表达方面，既有对使者出行场景的描写中蕴含的送别之情，又有对使者到任后‘忧疾苦’、使得‘豪吏销声’的赞美之情。在意境营造上，诗中既有残雪后的山川之景，又有侯家宴饮、陌上归骑等画面，动静结合，富有生活气息。主题思想上，主要是表达对杨使君的送别以及对其到任后能有所作为的期望。
速览
《送巴州杨使君》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、叙事、忧民、地域风貌。白云县北千山口，青岁欲开残雪后。 前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。 南郑侯家醉落晖，东关陌上著鞭归。 愁看野马随官骑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品