寄雍丘窦明府

译文

年少时系着印带驾驭金饰的马笼头，在许下如同观赏美玉般的玉树。进入乡里亲自拜访朗陵伯，出门时对颍川儿不屑一顾。向西游历太府又东去乘坐传车，泗上诸侯谁不羡慕。当时的人怎会期望只做个普通的御史，志向高远之人要在云霄之上相见。为何突然飞腾却赶不上众人，虎纹的骑兵纷纷前来。在吴江垂钓在楚山醉酒，身体寄于沧海心中怀着白云般的志向。中年时胡人的兵尘平静如同被扫净，刚被罢官即将老去。薛公举荐贤士刚刚得到君主赏识，就接受赏赐黄金千室有余。机关算尽后只亲近沙上的鸟儿，家中贫困只能对着锅里的鱼。（此处缺字暂无法准确翻译），（此处缺字暂无法准确翻译）走出重重门户和烟树之间。感于事物吟诗对着傍晚的天空，怀念友人拄着拐杖临近秋水。分别了几天询问未来的相聚之日，在鸣雁亭边人离去的时候。独自坐着不能忍受朝朝暮暮，高风萧瑟杂乱的蝉鸣更添悲戚。

注释

结绶

系结印带，代指出仕为官。

金羁

金饰的马笼头。

琼树枝

比喻美好的人物或事物。

竚

同‘伫’，伫立，久立。拼音：zhù

飜飞

同‘翻飞’，飞腾、飞翔。拼音：fān fēi

釜

锅。拼音：fǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如年少时的风光得意与中年时的罢官潦倒形成鲜明对比，‘入里亲过朗陵伯，出门高视颍川儿’描绘出年少时的意气风发，而‘中岁胡尘静如扫，一官又罢行将老’则展现出中年的失意。在意境营造方面，诗中既有年少时的华贵、热闹场景，如‘许下如看琼树枝’，又有中年后的萧索意境，像‘独坐不堪朝与夕，高风萧索乱蝉悲’。情感表达丰富，既有年少时的豪情壮志，又有中年被罢官后的失落、孤独与悲哀。主题思想上反映了人生的起伏无常，命运的不可捉摸。诗人通过对自己不同阶段的经历描写，展现了世事的沧桑变化。

速览

《寄雍丘窦明府》是唐代诗人韩翃的作品，主题为对比、抒情、人生起伏、萧索意境。少年结绶骋金羁，许下如看琼树枝。 入里亲过朗陵伯，出门高视颍川儿。 西游太府东乘传，泗上诸侯谁不羡。 时辈宁将白笔期，…