送别郑明府

译文

郑明府有着长长的脑袋和大大的鼻子，两鬓雪白，早年连续征战，宝剑的锋刃都已折损。千金耗尽没有一斗存粮，两只袖子破旧不堪满是补丁。独自眷恋城郊的家门已经十年，如同高阳酒徒一般的人就是他。路旁谁能认识郑公子呢，在谷口应该知道他是像汉代的隐士。儿女悲伤地做着打水舂米的家务，以前的功绩难道会在他人之后。劝告您不要学陶渊明，暂且赶着驴车告别五柳（居所）。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

劒

同‘剑’，古代的一种兵器。jiàn

斗储

一斗粮食的储存，形容粮食很少。

郊扉

郊外的住宅。

逸人

隐士。

井臼

打水舂米，泛指操持家务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了外貌描写，如‘长头大鼻鬓如雪’生动地勾勒出郑明府的形象特征。同时采用了叙事的手法，讲述郑明府的经历，如早年征战、千金散尽等，使人物形象更加立体。在情感表达方面，既有对郑明府坎坷经历的同情，又有对其往昔功绩的肯定。在意境营造上，通过描述郑明府的贫寒家境，如‘双袖破来空百结’‘千金尽去无斗储’等句，营造出一种穷困却不失高洁的氛围。主题思想上，一方面是送别郑明府，另一方面也是对郑明府人生境遇的一种感慨和对其未来的劝诫。诗中以郑明府与高阳酒徒、陶渊明等人物作比，丰富了诗歌内涵，也进一步突出人物的性格特征。

速览

《送别郑明府》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、叙事、同情、穷困。长头大鼻鬓如雪，早岁连兵劒锋折。 千金尽去无斗储，双袖破来空百结。 独恋郊扉已十春，高阳酒徒连此身。 路傍谁识郑公子，…