田园杂咏八首 其七

译文

世间的道路难以预料，逍遥自在却可度过一生。在河边洗濯那长长的帽带，让我永远怀有超脱尘世的情怀。众多的鲜花随着时间推移而凋谢，只有幽静孤独者独爱孤高清正。感慨地对着白云歌唱，感觉天地都是那么清朗轻虚。湘水有清澈的源头，首阳山有伯夷叔齐这样的遗贤。惆怅地遥望缅怀往昔贤人的踪迹，姑且用来遮蔽我的身形。

注释

濯（zhuó）

洗的意思。如《楚辞·渔父》中‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。

委（wěi）

在这里是委弃、凋谢的意思。

遗英（yí yīng）

指遗留下来的贤德之人或贤才，这里借指伯夷叔齐这样的古代贤人。

翳（yì）

遮蔽的意思。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，多处运用典故，如‘首阳有遗英’，提到伯夷叔齐的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中还通过描写自然景象，如‘众芳委时化’，以众芳凋谢衬托幽独者的孤清，是典型的对比手法。在情感表达方面，表达了诗人对尘世的超脱之感，渴望逍遥自在，远离世俗烦扰，如‘世路难与期，逍遥可终生’直接抒发这种想法；同时也有对往昔贤人的追慕之情，像‘怅望怀昔踪’。在意境营造上，以‘临流濯长缨’‘慨然歌白云’等诗句构建出一种清幽、旷远、超尘脱俗的意境。主题思想主要围绕追求逍遥自在的生活、超脱尘世以及对古代贤人的缅怀。

速览

《田园杂咏八首 其七》是明代诗人林大钦的作品，主题为超脱尘世、追慕先贤、清幽意境、对比手法。世路难与期，逍遥可终生。 临流濯长缨，永我遗世情。 众芳委时化，幽独媚孤清。 慨然歌白云，天地为清轻。 湘水有清源，首…