赠别华阴道士

译文

紫府先生是旧日的同窗，腰间垂挂着红色的管子储存着灵药。他耻于谈论方士的小还丹，喜好饮用仙人的太玄酪。在芙蓉山顶玉池的西边，有一间屋子临近万丈深溪。白天洒扫瑶台使得五彩祥云湿润，夜晚出行金烛与七星同辉。转身暂时下到青天之中，尘世之外寻觅到有知己。在卖腌鱼的集市中的是什么人呢？坐在那里垂钓的又是谁家子弟呢？青草萋萋的云台之春，仙人驾着烟霞穿着霓衣戴着白角巾。带着露的叶子独自归向仙人掌而去，在旋风和片雨之中告别世人。

注释

紫府

道教称仙人所居。

彤管

红色的管子。

灵药

灵验的药，这里指丹药等。

方士

从事求仙、炼丹等活动的人。

小还丹

道家丹药名。

太玄酪

一种仙饮。

瑶台

传说中的神仙居处。

青冥

青天。

方外

世俗之外。

鲊

zhǎ，腌制的鱼。

云台

山名。

烟驾

仙人以烟霞为车驾。

赏析

这首诗在意境上充满了奇幻神秘的色彩。诗中描绘的紫府先生居住在芙蓉山顶玉池西的仙境之所，那里有瑶台、万仞溪，还有仙人的种种超凡活动，如昼洒瑶台使彩云湿，夜行金烛与七星齐等，营造出一个远离尘世、仙气缭绕的仙境意境。

从写作手法来看，诗人运用了大量的细节描写，如“腰垂彤管贮灵药”“一室平临万仞溪”等，通过对人物的配饰、居住环境等细节的刻画，生动地塑造出华阴道士的形象。同时采用了对比的手法，像“耻论方士小还丹，好饮仙人太玄酪”，通过与方士的对比，突出华阴道士的超凡脱俗。

在情感表达方面，既有对友人华阴道士的崇敬之情，崇敬他如同仙人般的生活方式和超凡境界；又有一种对这种神仙般生活的向往，从对道士生活环境和活动的细致描写中可以感受到这种情感。主题思想上，通过对华阴道士的描写，反映了道教文化中的神仙境界以及诗人对这种境界的向往与推崇。

速览

《赠别华阴道士》是唐代诗人韩翃的作品，主题为赠别诗、仙境描写、崇敬之情、道教文化。紫府先生旧同学，腰垂彤管贮灵药。 耻论方士小还丹，好饮仙人太玄酪。 芙蓉山顶玉池西，一室平临万仞溪。 昼洒瑶台五云湿，…