赠张建

译文

在平陵下结交朋友，当年仗着侠义而交游四方。（身上所佩的）辘轳剑被众人传看，喝醉后脱下骕骕裘袍。（身边有）头戴翠羽双鬟的美妾，（居住在）挂着珠帘的百尺高楼。春风坐在那里等待着（你），不要在傍晚还久久逗留。

注释

结客

结交宾客。常用于指结交豪侠之士。

平陵

可能是地名。

辘轳剑

剑名。其剑首以玉作辘轳形为饰，故名。

骦骕

良马名。骦（shuāng）骕（sù）。

翠羽

这里指翠鸟的羽毛，可用于装饰。

双鬟

古代年轻女子的一种发式，这里指代年轻貌美的女子。

珠帘

用珍珠缀成的帘子。

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔侠义、风流快意而又略带劝诫的氛围。从写作手法来看，首联直接叙述主人公往昔的侠义游踪，开门见山地点出人物形象的特点是侠义。颔联通过描写'传看辘轳剑'和'醉脱骦骕裘'这两个典型场景，运用细节描写生动地展现出主人公当年的豪放不羁、潇洒快意，剑被传看可见其剑非凡品，脱裘则显示出一种随性洒脱。颈联转而描写主人公身边的美妾和居住的高楼，从侧面烘托出他往昔生活的奢华与惬意。尾联则笔锋一转，'春风坐相待'赋予春风以人的情感，仿佛在等待主人公，'晚日莫淹留'则带有一种劝诫的意味，劝其不要虚度光阴，使诗歌的情感内涵更加丰富多元，主题思想在对往昔的回忆与对当下的劝诫之间转换，既有对往昔侠义风流生活的怀念，又有对时光易逝的感慨和珍惜当下的劝诫。在情感表达上，诗人对主人公既有对其侠义、潇洒往昔的欣赏，也有对其当下的期许，情感复杂而细腻。

速览

《赠张建》是唐代诗人韩翃的作品，主题为侠义风、往昔忆、豪放情、劝诫意。结客平陵下，当年倚侠游。 传看辘轳剑，醉脱骦骕裘。 翠羽双鬟妾，珠帘百尺楼。 春风坐相待，晚日莫淹留。