送监军李判官

译文

尊贵的客人身佩双剑，很高兴再次游览东城。过去曾跟随像张骞一样的人物，现在又侍奉郑长秋。骑马踏水而回，勒马金制的马衔闪亮，迎着风试着锦制的裘衣。知道您不会久留，因为汉朝的将领将要去扫平敌寇。

注释

旄头

昴星，古人认为是胡星，这里指代北方少数民族等敌寇。máo tóu

金勒

金制的马衔。

博望

这里指张骞，张骞封博望侯。

长秋

这里可能是一个官职名或者人名。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写监军李判官的形象与出游之事，‘上客’点明其身份尊贵，‘佩双剑’是其外在形象的勾勒。颔联运用典故，‘张博望’即张骞，通过用典暗示李判官过往经历不凡，且有远游、建功立业的背景。颈联通过描写‘踏水回金勒，看风试锦裘’的动态画面，展现其英姿飒爽的一面，以细节描写丰富人物形象。在情感表达方面，全诗有一种对李判官的敬重之情，从描述其不凡的身份、经历以及帅气的行为中体现出来。在意境营造上，塑造了一个意气风发的将领形象，其佩剑、骑马踏水、试锦裘等画面充满了豪迈之感。主题思想围绕着对李判官的送别展开，同时又包含对其过往经历的回顾与对其未来出征的期待。

速览

《送监军李判官》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、用典故、豪迈风、人物描写。上客佩双剑，东城喜再游。 旧从张博望，新事郑长秋。 踏水回金勒，看风试锦裘。 知君不久住，汉将扫旄头。