酬程延秋夜即事见赠

译文

修长的竹席最早感受到秋风，空旷的城中月色暗淡。银河之下一只秋雁飞过，夜里传来千家万户捣衣的砧杵之声。季节气候看来已到了深秋，想要入眠心愿却难以达成。一直吟诵着您的秀美诗句，不知不觉已经到了鸦啼天明的时候。

注释

簟

竹席。读音：diàn

澹

同‘淡’，这里指月色暗淡。读音：dàn

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。砧：zhēn；杵：chǔ

心期

心中所思。

卧亦赊

想要入眠而难以实现。赊：这里有遥远、难以达成的意思。读音：shē

向来

方才，刚刚。

秀句

优美的诗句。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联写景，以长簟迎风、空城月华、星河孤雁、砧杵千家等景象勾勒出一幅清冷秋夜图，对仗工整，用词精准。其中‘长簟’‘空城’从触觉和视觉角度写秋夜的空旷寂寥，‘星河’‘砧杵’则一静一动，相互映衬。情感表达方面，全诗在写景之中渗透着淡淡的寂寥与对友人的欣赏之情。颈联写节候已晚，而自己心中有所思虑难以入眠，这种心绪与秋夜的氛围相融合。尾联写因吟诵友人的秀句而不知不觉到天亮，既表达出对友人诗句的喜爱，也侧面烘托出秋夜的漫长与静谧。在意境营造上，诗人通过对秋夜中诸多典型景物的描写，营造出一种清冷、空寂、幽远的意境。主题思想上，借秋夜景色抒发自己的情绪以及对友人赠诗的酬答。

速览

《酬程延秋夜即事见赠》是唐代诗人韩翃的作品，主题为写景、酬答、寂寥、幽远。长簟迎风早，空城澹月华。 星河秋一雁，砧杵夜千家。 节候看应晚，心期卧亦赊。 向来吟秀句，不觉已鸣鸦。