送郭赞府归淮南

译文

你是骑着骏马的淮南客人，归去的时候引颈远望，眼前是一片崭新的景象。傍晚时，长江的涛声在天地间回荡，春天里，楚地呈现出万户千村的春色。唱着《白苎》歌，跳着《西曲》舞，把黄色的花苞寄给北方的友人。不知道在心灵相赏之后，何时又能看到你行旅的征尘。

注释

引望

引颈远望。

六合

上下和东西南北四方，即天地四方，泛指天下或宇宙。

白苎

白色的苎麻。此处的《白苎》是歌曲名。

西曲

乐府《清商曲》的一部。大多描写商贾的水上生涯和商妇送别怀人的情绪。

黄苞

黄色的花苞。

赏析

这首诗在意境上描绘出了淮南独特的地域风貌。‘江声六合暮，楚色万家春’一句，通过‘江声’与‘楚色’，一为听觉一为视觉，将暮时宏大的江景和春日充满生机的楚地景象融合，营造出开阔而又富有生机的意境。在写作手法上，对仗工整，如‘江声’对‘楚色’，‘六合’对‘万家’，‘暮’对‘春’，在形式上体现出诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，诗人对郭赞府归淮南有着淡淡的羡慕与不舍。羡慕他能回到那充满生机与独特风情的淮南，不舍得他的离去，‘不知心赏后，早晚见行尘’一句就流露出这种情绪。整首诗主题围绕着送别友人归淮南展开，既有对友人归乡的祝福，也有对友人离去的不舍之情。

速览

《送郭赞府归淮南》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别、思乡、写景、抒情。骏马淮南客，归时引望新。 江声六合暮，楚色万家春。 白苎歌西曲，黄苞寄北人。 不知心赏后，早晚见行尘。