题龙兴寺澹师房

译文

龙兴寺的澹师啊，就像双林寺的那位高僧，与我因诗兴而更加亲近。竹林里传来晚课的诵经声，门前的山色满是春天的景象。卷起帘子看到苔藓干净整洁，放下筷子（进食），看到药苗新鲜。要记住那超脱生死的佛理，回来后问问自己（是否有所感悟）。

注释

上人

对僧人的尊称

筯

同‘箸’，筷子，读音：zhù

无生理

指超脱生死的佛理

赏析

从文学手法上看，首联采用了类比的手法，将澹师与双林彼上人相类比，强调出澹师的超凡脱俗以及与诗人因诗结缘的亲近感。颔联和颈联是写景与叙事相结合，‘竹里经声晚，门前山色春’，通过竹林、经声、山色等意象描绘出寺院宁静而充满生机的环境，对仗工整，一静一动，有声有色，营造出一种清幽、闲适的意境。‘卷帘苔点净，下筯药苗新’则是通过描写寺院中的细微之处，如干净的苔藓、新鲜的药苗，进一步烘托出寺院生活的静谧与雅致。在情感表达方面，诗人通过对寺院环境和生活的描写，表达出对澹师生活的向往以及对佛理的尊崇之情。从主题思想来看，诗的尾联‘记取无生理，归来问此身’点明主旨，表达出诗人希望能够领悟超脱生死的佛理，对自身进行反思的思想。

速览

《题龙兴寺澹师房》是唐代诗人韩翃的作品，主题为写景、佛理、清幽、闲适。双林彼上人，诗兴转相亲。 竹里经声晚，门前山色春。 卷帘苔点净，下筯药苗新。 记取无生理，归来问此身。