赠张道者

译文

在三座仙山采完药之后，乘着风用五天时间归来。裁剪荷叶搭成旧日的房屋，用黄檗染制新的衣裳。手指指向玉粒（仙药之类）应该已经很久了，炼丹的朱砂验证起来不是没有效果。安然坐着看着青色的竹节生长延伸，想要和白云一起飞翔。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

剉

cuò，折伤，这里可理解为研磨、捣碎

蘗

bò，黄檗，一种植物

玉粒

这里可理解为仙药之类的东西，比喻珍贵的东西

青节

这里指青色的竹节，竹子常被视为高洁之物，象征着张道者的超凡脱俗

赏析

这首诗营造出一种超凡脱俗的意境。从写作手法上看，首联直叙其事，简单交代了张道者采药归来的事情，简洁明快。颔联中“翦荷成旧屋，剉蘗染新衣”运用奇特的想象和细节描写，将张道者不寻常的生活方式展现出来，荷做屋、蘗染衣充满了道家的自然质朴与神秘色彩。颈联“玉粒指应久，丹砂验不微”，通过描写与求道修仙相关的玉粒、丹砂，暗示张道者在求道过程中的专注与成果。情感表达方面，诗人对张道者的这种求道生活充满了向往与钦佩之情。诗中的主题思想围绕着对张道者求道生活的描述与向往展开，从其行为、追求到生活的环境等多方面进行刻画，勾勒出一个超凡的道家人物形象。

速览

《赠张道者》是唐代诗人韩翃的作品，主题为求道诗、超凡境、细节描写、向往情。采药三山罢，乘风五日归。 翦荷成旧屋，剉蘗染新衣。 玉粒指应久，丹砂验不微。 坐看青节引，要与白云飞。