送客游江南

译文

桂水悠悠随着友人远去，欣赏友人的知心意犹未尽。楚山橘子沾染衣服香气，手中切着湘水的鲜鱼。芬芳的白芷不能一起拿在手中把玩，如同浮云般漂泊令人惆怅于离别的处境。遥想那汨罗江上，在秋风初起之时凭吊屈原。

注释

鲙

kuài，细切的肉，这里作动词，指把鱼切成薄片。

芷

zhǐ，香草名，也叫‘辟芷’，有清香。

汩罗

mì luó，汨罗江，战国时期楚国诗人屈原投江自尽之处。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既有着送别时的惆怅又融合了江南水乡特色的氛围。桂水、楚山、湘波等意象勾勒出江南的山水风貌，让读者仿佛置身于江南的山水之间。同时，又通过‘浮云怅离居’表达出离别的愁绪，如同浮云般漂泊不定，给人一种淡淡的哀伤之感。在写作手法上，首联直接点明送别，‘赏心知有余’写出了与友人之间的知心情谊。颔联运用了典型的江南事物‘楚山橘’和‘湘波鱼’，通过描写友人在江南可能的生活场景，以实写虚，侧面烘托出江南的美好。颈联则使用了香草‘芳芷’这一意象，在中国古代文化中香草象征美好的品德，这里香草不能共把暗示了与友人的分离，也有对美好事物不能共享的遗憾。尾联借屈原的典故，在秋风初起时在汨罗江上凭吊屈原，一方面点明友人游历江南的地点是屈原曾经活动的区域，另一方面借屈原的遭遇和人们对他的凭吊之情，进一步深化了离别的愁绪和对友人的牵挂。在情感表达上，主要表达了对友人的送别之情、知音之感，还有离别的惆怅。主题思想围绕送别友人到江南游历展开，既表达了对友人的不舍，又融入了对江南的想象和对历史文化的感怀。

速览

《送客游江南》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、惆怅、用典、写景。桂水随去远，赏心知有余。 衣香楚山橘，手鲙湘波鱼。 芳芷不共把，浮云怅离居。 遥想汩罗上，吊屈秋风初。