送海州姚别驾

译文

年轻的时候担任长史，向东去侍奉诸侯。安坐而感到众多闾巷平静，闲适地跟随太守出游。行人走在楚地的道路上，傍晚的雪覆盖郁林州。以后知道会互相思念，在春风中的海上楼（盼相见）。

注释

长史

官名，秦置。汉相国、丞相，后汉太尉、司徒、司空、将军府各有长史。

闾

古代二十五家为一闾，这里泛指里巷。lǘ

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，后借指太守等地方官员。

郁林州

地名。

赏析

从文学手法来看，首联平铺直叙地交代人物的身份和经历，点明‘送’的背景。颔联运用了以动衬静的手法，‘坐觉千闾静’通过人的主观感受写出地方的宁静，‘闲随五马游’则描绘出主人公的闲适状态，动静结合，画面感强。在情感表达上，既表达了对友人离别的不舍之情，如‘他日知相忆’直接道出日后会互相思念，又有一种对友人前途的想象与祝福。在意境营造方面，诗中描绘了宁静的闾巷、五马出游的场景、楚地的道路和暮雪下的郁林州等画面，意境开阔且富有层次感。主题思想上主要是送别友人，其中夹杂着对友人经历、行程以及别后思念的情感。

速览

《送海州姚别驾》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、意境开阔。少年为长史，东去事诸侯。 坐觉千闾静，闲随五马游。 行人楚国道，暮雪郁林州。 他日知相忆，春风海上楼。