送夏侯审

译文

夏侯审啊，你要去的地方还有谢公那样的高雅邻里，他们早晚都会探问你归期。当春天江水涨起，友人你归乡之后，东边田园里的花朵也都凋落殆尽之时。你下楼悠闲地等待月亮升起，行乐之时还含笑题诗。以后在去往吴中的道路上，那千山万壑都会进入我的梦中思绪里。

注释

夏侯审

人名，唐代官员、诗人。

谢公

指谢灵运，东晋著名诗人，常被后世文人视为高雅之士的代表。

东田

东边的田地，常作为田园的代称。

佳期

归期，日期。

入

进入，此处表示进入梦境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过‘谢公邻里在，日夕问佳期’，以谢公邻里来暗示友人夏侯审即将前往的地方是一个有着高雅氛围的所在，并且人们都关心他的归期，这种借古事（谢公之事）来叙事抒情的手法很巧妙。颔联‘春水人归后，东田花尽时’，选取了‘春水’‘东田’‘花尽’等典型的暮春景象，既点明了时间，又营造出一种淡淡的惆怅氛围，寓情于景。颈联‘下楼闲待月，行乐笑题诗’则是描绘友人夏侯审日常惬意的生活画面，通过描写友人的悠闲行乐，更能体现出诗人对友人的思念之情。尾联‘他日吴中路，千山入梦思’直抒胸臆，想象在友人离去后的未来，自己在吴中的道路上，千山都会入自己的梦中，表达出对友人深深的思念和牵挂。在意境营造上，诗中既有暮春时节那种花尽水涨的淡淡惆怅感，又有友人闲乐生活的悠然意境，二者交织融合。主题思想主要围绕着对友人夏侯审的思念与牵挂展开，通过多种场景的描绘，把这种情感细腻地表现出来。情感表达上，诗人对友人的情感真挚、深沉，从对友人去处的关注，到想象友人的生活画面，再到最后对友人离去后的思念，层层递进，感人至深。

速览

《送夏侯审》是唐代诗人韩翃的作品，主题为怀人、暮春、叙事、借古。谢公邻里在，日夕问佳期。 春水人归后，东田花尽时。 下楼闲待月，行乐笑题诗。 他日吴中路，千山入梦思。