题僧房

译文

披上衣服听到有客人到来，关闭的门栓此时打开。鸣响的罄声中夕阳渐渐落下，卷起帘子秋色映入眼帘。名贵的香和竹林小径相连，清雅的梵音从花台传出。身体虽在但心无所住（不执着于外物），这样又能到别的地方游历几回呢。

注释

罄

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。读音：qìng

梵

关于古代印度的，如梵语、梵文；也指与佛教有关的事物。读音：fàn

住

这里可理解为执着、停留的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘鸣罄夕阳尽，卷帘秋色来’，前句写听到罄声，后句写看到的秋色，从听觉与视觉两个角度描绘僧房周围的景象，生动而富有画面感。在情感表达方面，诗人通过描写僧房的清幽环境，表达出一种对宁静、超脱尘世生活的向往之情。诗中的意境清幽、淡雅，如‘名香连竹径，清梵出花台’，名贵的香与竹林小径相连，清越的梵音从花台传出，营造出一种远离尘嚣、充满禅意的意境。主题思想上，既有对僧房宁静环境的描写，也透露出对佛家‘心无住’这种境界的思考。

速览

《题僧房》是唐代诗人韩翃的作品，主题为清幽、写景、禅意、向往。披衣闻客至，关锁此时开。 鸣罄夕阳尽，卷帘秋色来。 名香连竹径，清梵出花台。 身在心无住，他方到几回。