送赵陆司兵归使幕

译文

旅途之中青草遍布，城关之处白日低垂。自身离出使的官员很近，名声与彩云一样高。远处是公田之上的水流，春天的山峦在郡舍西边。没有机会能够携手同行，向东望去内心变得十分凄楚。

注释

芜

丛生的杂草，读音：wú

双节

唐代节度使赴任时所带的旌节和符节，此指使者的仪仗

五云

五色瑞云，多用以指皇帝所在之处，此指极高的声誉

公田

古代井田制中，由政府控制的土地

郡舍

郡守的官舍

无因

没有机会、没有缘由

赏析

从文学手法上看，首联‘客路青芜遍，关城白日低’运用了景物描写，通过‘青芜’‘白日’等意象勾勒出一幅旅途的画面，奠定了一种低沉的氛围。颔联‘身趋双节近，名共五云齐’对仗工整，从人物的身份地位入手，一个‘近’字和‘齐’字展现出人物的不凡。颈联继续写景，‘远水公田上，春山郡舍西’，远近结合，丰富了画面的层次感。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人离别的不舍与惆怅之情。意境营造上，整体氛围略显黯淡、低沉，这种氛围与离别的主题相契合。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人身份的敬重，又有不能携手同行的遗憾和分别的哀伤。

速览

《送赵陆司兵归使幕》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对仗。客路青芜遍，关城白日低。 身趋双节近，名共五云齐。 远水公田上，春山郡舍西。 无因得携手，东望转凄凄。