赠王逖

译文

手持笏板在皇宫任职，心中想清闲时就告假休息。新近调来了赭白马，暂且试穿那黑色貂裘。脚着珠履迎接佳客，给予金钱与莫愁女般的美人。座席中豪门权贵满座，谁说这样不潇洒风流呢。

注释

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，用来记事，hu4

龙楼

指朝堂、皇宫，常为帝王所居之处

赭

红褐色，zhe3

貂裘

用貂的毛皮制作的衣服，多为富贵者所穿

珠履

用珠子装饰的鞋子，常代指富贵之人

莫愁

此处可能是泛指美貌女子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘端笏事龙楼，思闲輙告休’直接描述人物在宫中任职又随心告休的状态，简单而直接地勾勒出人物的行为特征。在情感表达方面，诗人通过描述王逖的生活状态，看似是在羡慕他的潇洒自在、富贵风流，实则可能带有一丝调侃或者对这种富贵生活的复杂态度。在意境营造上，通过‘珠履迎佳客，金钱与莫愁’等描写，营造出一种富贵奢华、宾客满座的热闹意境。主题思想上，展现了对王逖富贵生活状态的描绘与感慨，反映出当时社会的富贵阶层的生活风貌。

速览

《赠王逖》是唐代诗人韩翃的作品，主题为富贵风、白描、人物描、羡慕情。端笏事龙楼，思闲輙告休。 新调赭白马，暂试黑貂裘。 珠履迎佳客，金钱与莫愁。 座中豪贵满，谁道不风流。