送李中丞赴辰州

译文

白色的羽毛箭尾追随着马缰绳，轻快地向南而去的时候。巴地的百姓在道路两旁迎接，蛮族的将领引领着旌旗。傍晚的雨中山峰显露的不多，秋天的江面上树叶飘落得很迟。在成功扩大领土的时候，应该能看到竹郎祠。

注释

中丞

官名

辰州

地名

白羽

指白色的羽毛箭

青丝

指马缰绳

蛮帅

蛮族的将领

赏析

从文学手法上看，首联‘白羽逐青丝，翩翩南下时’，运用了细节描写，‘白羽’‘青丝’色彩鲜明，一‘逐’字生动地写出了一种动态感，仿佛能看到李中丞意气风发南下的场景。颔联‘巴人迎道路，蛮帅引旌旗’，通过描写巴人迎接、蛮帅引路的场景，从侧面烘托出李中丞的威望。颈联‘暮雨山开少，秋江叶落迟’，融情于景，暮雨中山影朦胧，秋江中叶落迟缓，营造出一种略带惆怅又有些许静谧的意境。在情感表达上，既有对李中丞南下赴任的送别之情，也可能隐含着对他建功立业的期许。主题思想围绕着送别李中丞赴辰州展开，展现出对友人此去的关切与祝福。

速览

《送李中丞赴辰州》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、写景、侧面烘托、融情于景。白羽逐青丝，翩翩南下时。 巴人迎道路，蛮帅引旌旗。 暮雨山开少，秋江叶落迟。 功成益地日，应见竹郎祠。