送刘侍御赴陕州

译文

金色的马笼头映照骏马骕骦，后面的侍从佩戴着宝剑干将。在春天傍晚举酒饯别，清晨扬鞭踏上漫长的路途。带着冰的初化的水流还不顺畅，夹杂着雪的早梅散发着清香。明日在思念贤才的地方，会依依不舍地想念御史的坐榻。

注释

金羁

金饰的马络头。

骕骦

sù shuāng，古代良马名。

干将

古代宝剑名。

溜

liù，这里指水流。

间雪

夹杂着雪。间，jiàn，夹杂。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗中既有骕骦骏马、佩戴干将的侍从这样充满活力与气势的画面，又有春城、新溜、早梅等春景描绘，动静结合，如‘带冰新溜涩，间雪早梅香’，将冰初化水流的艰涩和早梅在雪中的清香展现出来，给人以清新且富有生机之感。在写作手法上，首联通过对马和侍从佩剑的描写，以物来衬托出行者的不凡，是典型的侧面烘托手法。颔联中‘把酒’和‘鸣鞭’相对，一静一动，把饯别与出行这两个场景自然衔接起来。情感表达方面，全诗表达了对刘侍御赴陕州的送别之情，既有饯别时的不舍，如‘把酒春城晚’中可看出在傍晚把酒送行的不舍，也有对友人未来的期许与思念，‘明日怀贤处，依依御史床’就表达出明日就会开始思念友人的情感。主题思想上，这是一首送别诗，通过描写送别场景与周围环境，表达对友人远行的送别与思念之情。

速览

《送刘侍御赴陕州》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、以景衬情、动静结合、侧面烘托。金羁映骕骦，后骑佩干将。 把酒春城晚，鸣鞭晓路长。 带冰新溜涩，间雪早梅香。 明日怀贤处，依依御史床。