送李侍御归宣州使幕

译文

春天的青草生长在东江的外边，风度翩翩地向着北方的道路归去。官职如同魏公子无忌一般，自身追随谢玄晖的足迹。青山的景色跟随着行旅之人的坐骑，黄莺的鸣叫声萦绕在客人的衣服旁。主人在池边摆酒，携手之间暮春的花朵飘落。

注释

东江

东边的江，具体所指根据上下文确定

翩翩

形容举止洒脱，轻快地。

魏公子

指信陵君魏无忌，战国四公子之一，这里借指友人官职不凡。

谢玄晖

即南朝齐诗人谢朓，字玄晖，这里借指友人富有才情。

行骑

出行的坐骑。

暮花

暮春时节的花朵。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了借代和对仗的手法。‘官齐魏公子，身逐谢玄晖。’借魏公子和谢玄晖来指代友人的官职和才情风度等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。从情感表达来看，充满了对友人离别的不舍与祝福。诗中描述友人归途中的景象，如‘山色随行骑，莺声傍客衣’，以景衬情，景色的美好更衬托出送别时淡淡的哀愁。在意境营造上，通过描写春草、山色、莺声、暮花等自然景象，构建出一幅富有生机又略带惆怅的春日送别图。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人仕途的肯定、离别的不舍以及对友人未来的美好期许。

速览

《送李侍御归宣州使幕》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、借代、写景、不舍情。春草东江外，翩翩北路归。 官齐魏公子，身逐谢玄晖。 山色随行骑，莺声傍客衣。 主人池上酌，携手暮花飞。