送江陵元司录

译文

刚刚担任州从事的官职，曾经是朝廷的大夫。在江陵城有竹使等待着（您），走山路有橘官搀扶。一片雨洒在三江的道路上，残秋时节的五叶湖（景色萧索）。（这样的景色）能让诗兴大发，楚地的景色和寒秋的荒草（入诗）。

注释

从事

官名，即从吏史，亦称从事掾，汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属，多以从事为称。

竹使

指州郡长官的使者。

橘官

汉代所置官名，主贡御橘。这里应是指代当地的官员之类的人物。

三江

古代各地众多水道的总称，这里应是指江陵一带的水道。

五叶

原指人参，这里可能是湖名或者是一种对湖的特定形容，确切含义较难考证。

寒芜

指寒秋的杂草。芜，wú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘片雨三江道，残秋五叶湖’，‘片雨’对‘残秋’，‘三江道’对‘五叶湖’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，诗中通过‘片雨’‘残秋’‘寒芜’等意象，描绘出一种萧索、清冷的秋景意境。在情感表达上，诗人对友人前往江陵的情景有所描绘，既有对友人新任职的一种陈述，又在描绘景色中传达出淡淡的送别愁绪，诗的最后提到景色能激发诗思，也是以景衬情。主题思想围绕着送别友人赴江陵任职展开，在描述行程中的人事与景色的同时，融入了诗人的情感。

速览

《送江陵元司录》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、写景、对仗、秋意。新领州从事，曾为朝大夫。 江城竹使待，山路橘官扶。 片雨三江道，残秋五叶湖。 能令诗思好，楚色与寒芜。