送刘侍御赴令公行营

译文

东城骏马奔腾，西路战事将休。尊贵的客人刘侍御，如同那刘公干般才华横溢，而主帅则是如同郭细侯般贤能之人。这一军偏爱许身报国，历经百战又到了防御秋边之时。请问那通往萧关的道路上，胡人的兵尘何时才能被扫净呢？

注释

骝

黑鬣黑尾巴的红马，liú

元戎

主将，出自《周书·齐炀王宪传》等

防秋

古代北方各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’

萧关

古关名，在今宁夏固原东南

胡尘

胡地的烟尘，指胡人骑兵扬起的沙尘，常指代边境战事

赏析

从文学手法上看，首联‘东城跃紫骝，西路大刀头’采用了对仗的手法，‘东城’对‘西路’，‘跃紫骝’对‘大刀头’，工整而巧妙，生动地描绘出不同的场景，紫骝马的奔腾展现出一种活力与出征的景象，‘大刀头’则暗示着战事情况。颔联运用典故，将刘侍御比作刘公干，以其才华来表示对刘侍御的赞赏，把主帅比作郭细侯，以郭细侯的贤能来烘托主帅形象。情感表达上，全诗充满了对刘侍御和军队的敬重之情，从‘上客’‘元戎’等称呼可看出。诗中也表达了对军队保家卫国的赞美，‘一军偏许国’体现了将士们的爱国情怀。在意境营造方面，通过描写紫骝马、萧关道、胡尘等景象，构建出一种充满战争氛围的画面，既有出征时的昂扬，又有对战争胜利的期待。主题思想围绕着送别刘侍御赴军营商讨战事展开，体现了对友人的送别之情以及对战争胜利的渴望。

速览

《送刘侍御赴令公行营》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别、用典、爱国、战争。东城跃紫骝，西路大刀头。 上客刘公干，元戎郭细侯。 一军偏许国，百战又防秋。 请问萧关道，胡尘早晚收。