送苏州姚长史

译文

苏州的驿路漫长延伸至江城，烟霭笼罩的树林从云阳掠过。船只系着青色的缆绳，人们歌唱着如白玉般的少年郎。身穿葛布衣裳行走在翠绿的柳林之间，睡在花簟之上能闻到残留的荷香。在那别有一番心意期待之处，湖光映照满整个讼堂。

注释

簟

竹席。读音：diàn

讼堂

旧时审理诉讼案件的场所。

青丝缆

用青丝做成的缆绳。

白玉郎

指少年郎，常用来形容人容貌俊美、气质高雅。

葛衣

用葛布制成的衣服。葛是一种植物，其纤维可织布。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江南水乡的宁静与优美。诗的前两联通过描写‘江城驿路’‘烟树’‘云阳’等景象勾勒出一幅富有江南特色的旅途画面，远景与近景相结合，如‘烟树过云阳’，展现出一种动态的美感。在写作手法上，颔联‘舟领青丝缆，人歌白玉郎’对仗工整，‘舟领’对‘人歌’，‘青丝缆’对‘白玉郎’，一静一动，将行船的景象与人物的活动巧妙融合。情感表达上，诗人在描绘沿途景色之中透露出一种淡淡的送别之情，没有浓烈的悲戚，更多的是对友人前往之地的一种想象与期待。从主题思想来看，是一首送别诗，但又跳出了单纯的送别愁绪，展现出对友人未来在苏州生活的一种美好设想，充满了积极向上的情感。

速览

《送苏州姚长史》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、江南景、旅途景、对仗工。江城驿路长，烟树过云阳。 舟领青丝缆，人歌白玉郎。 葛衣行柳翠，花簟宿荷香。 别有心期处，湖光满讼堂。