送金华王明府

译文

金华县衙在江云缭绕之处，心境闲适且所处环境偏远。家中贫寒就像陶潜那般缺酒，每月俸禄就如同沈郎那样微薄。通往山寺的路上黄蘗飘香，傍晚下雨时青枫摇曳。不时听到车马行进的声音，是从竹林外来到了铜泉。

注释

蘗

bò，黄檗，落叶乔木。

俸

俸禄，旧指官员所得的薪金。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令。这里借陶渊明的贫困爱酒来形容王明府的家境。

沈郎

指南朝梁诗人沈约，沈约曾以自己年老体弱、日渐消瘦，比喻自己的俸禄微薄。这里用以形容王明府的月俸少。

铜泉

应是地名，具体所指需结合当地地理情况判断。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写环境来烘托人物形象。首联‘县舍江云里，心闲境又偏’直接点明县舍的位置在江云之中，营造出一种幽远、静谧的意境，也表现出主人公的闲适心境。颔联‘家贫陶令酒，月俸沈郎钱’运用典故，以陶令的贫困爱酒和沈郎的钱少来形容王明府的家境贫寒和俸禄微薄，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达了对王明府的同情。颈联‘黄蘗香山路，青枫暮雨天’是写景的佳句，黄蘗的香气与暮雨、青枫相组合，视觉与嗅觉相结合，营造出一种略带凄凉的氛围。尾联‘时闻引车骑，竹外到铜泉’通过‘时闻’引出车马的动态，给画面增添了生机。在情感表达上，既有对王明府的同情，也有对他这种身处偏远却心境闲适的赞赏。主题思想上，描绘了王明府的生活处境以及周围的环境，展现了一种远离尘世喧嚣的生活状态。

速览

《送金华王明府》是唐代诗人韩翃的作品，主题为写景、用典、同情、闲适。县舍江云里，心闲境又偏。 家贫陶令酒，月俸沈郎钱。 黄蘗香山路，青枫暮雨天。 时闻引车骑，竹外到铜泉。