送张渚赴越州

译文

那个面色白净的是谁家的少年郎呢？黑色的骏马光亮照地。桃花盛开如同系官印的丝带的颜色，衣服上散发着苏合香的香气。傍晚的积雪与山峰相连，春天里越州的集市热闹。风度翩翩就像张绪一样，分别之后只能见到低垂的杨柳。

注释

骊

纯黑色的马。lí

绶

一种丝带，常用来系官印等。shòu

苏合

苏合香，一种香料。sū hé

海市

海边的集市。

张绪

为南齐时的美男子，这里用以比喻友人的风流潇洒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的面色和坐骑，简单几笔勾勒出人物形象，“白面”与“青骊”色彩对比鲜明。颔联运用比喻，将桃花的颜色与绶带的颜色相比，还通过描写衣服的香气侧面烘托人物的不凡。颈联写景，‘暮雪连峰近’描绘出冬季雪景的壮阔，‘春江海市长’展现出春天越州集市的繁荣，一冬一春，时空转换，意境开阔。在情感表达上，诗人对友人既有夸赞，夸赞友人风度如同张绪一般，又有送别时的不舍之情，通过‘别后见垂杨’中垂杨这一传统的送别意象表达出来。主题思想上主要是送别友人前往越州，既包含对友人离别的愁绪，又有对友人在越州生活的想象与期待。

速览

《送张渚赴越州》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别、写人、写景、夸赞。白面谁家郎，青骊照地光。 桃花开绶色，苏合借衣香。 暮雪连峰近，春江海市长。 风流似张绪，别后见垂杨。