奉和元相公家园即事寄王相公

译文

一同位列中台职位高贵，能有超脱于世俗之外的心境。傍晚乘车回到青色的楼阁，解开衣带在碧绿的草丛深处（休憩）。寒冷的流水分开田畦流入，晴日里花朵穿过竹林探看。题诗更加互相思念，一个字价值千金。

注释

中台

尚书省的别称，这里指二人同列高位。

物外

世俗之外，超脱于尘世之外。

青阁

涂饰青漆的楼阁，这里指居所。

碧茸

指碧绿的草丛。茸，草初生纤细柔软的样子。

分畦

分开田畦，畦，qí，田园中分成的小区。

赏析

从文学手法上看，首联直叙二人同列中台之高位，又点明能有物外之心，形成一种身份与心境的对比。颔联‘回车’‘解带’两个动作描写生动，以‘青阁晚’‘碧茸深’这样的环境描写烘托出一种静谧闲适的氛围。颈联中‘寒水’‘晴花’一寒一暖，‘分畦入’‘度竹寻’将景物写得富有动态，细致入微地描绘出园中的景象。在情感表达方面，表达了对王相公的思念之情，从共事的同列中台，到共同拥有的物外之心，再到在园中不同景象下的题诗相忆，层层递进。在意境营造上，通过描写园中黄昏时分的楼阁、草丛、寒水、晴花等景象，营造出一种清幽、闲适又带有思念氛围的意境。主题思想上，既表现出对友人的思念，又透露出二人共有的超尘脱俗的高雅情趣。

速览

《奉和元相公家园即事寄王相公》是唐代诗人韩翃的作品，主题为思友诗、闲适、借景抒情、叙事。共列中台贵，能齐物外心。 回车青阁晚，解带碧茸深。 寒水分畦入，晴花度竹寻。 题诗更相忆，一字重千金。