送道士姪归池阳

译文

道士姪拿着银角装饰的桃枝手杖，在东门刚刚开始送别。像在幽州寻找好马的行客，又似在灞岸送那驴车远行。在秋山寂静中吃着野餐，行衣被夕阳余晖映照。燕南之地兄弟子侄较少，这次离去你的心情如何呢？

注释

姪

侄的繁体字，侄儿、侄子。

灞岸

灞河之岸。在长安东郊，为古人送别之处，常指代送别之地。

群从

指堂兄弟及诸子侄。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明送别之事，‘银角桃枝杖’点明道士姪的身份特征，通过这一独特的意象展开送别场景。颔联运用典故，‘幽州寻马客’和‘灞岸送驴车’可能暗示着旅途的奔波与寻觅，丰富了诗歌的内涵。颈联描绘了一幅秋山静谧、落日照人行衣的画面，通过景物描写烘托出离别的氛围，以静写动，更显离别的寂寥。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的离别愁绪，既有对道士姪旅途的担忧，又有对离别后他状况的关心。在意境营造方面，诗人构建了一个清冷、寂寥的秋景画面，如‘秋山静’‘落照余’，使得离别的伤感更加浓郁。主题思想围绕送别展开，体现出对道士姪的不舍与关切。

速览

《送道士姪归池阳》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、离情别绪、秋景、用典。银角桃枝杖，东门赠别初。 幽州寻马客，灞岸送驴车。 野饭秋山静，行衣落照余。 燕南群从少，此去意何如。