送刘长上归城南别业

译文

距离归程只有数刻时间了，花丛间夕阳的余晖映照。春天的衣服香气还没有散去，骏马身上微微出汗。南面渡过的春水尚浅，西风吹过，一片雨后天晴的景象。明天早晨还会再来相见，用五侯鲭招待你。

注释

别业

别墅。晋石崇《思归引序》：‘晚节更乐放逸，笃好林薮，遂肥遁于河阳别业。’

数刻

几刻时间。刻，古代用漏壶计时，一昼夜共一百刻。

汗犹轻

汗水还很少。犹，还；轻，这里形容汗少。

春流

春天的水流。如晋·张协《杂诗》之十：‘春流岂无穷，秋潦无源津。’

相就

主动靠近；主动来。如唐·元稹《蟆子》诗之一：‘将身远相就，不敢恨非辜。’

五侯鲭

qīng，指汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩。后泛指佳肴。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联点明归程时间与环境，‘花间落照明’描绘出一幅优美而富有诗意的画面，通过对夕阳下花间的描写，营造出一种宁静、闲适的意境。颔联‘春衣香不散，骏马汗犹轻’采用细节描写，春衣的香气和骏马的汗水都是近景特写，使画面更加生动具体。颈联‘南渡春流浅，西风片雨晴’通过描写春水和雨后初晴的景象，进一步渲染氛围，从近景拉到远景，画面感十足。在情感表达上，诗中并没有太多的离情别绪的直接倾诉，而是通过对归程途中景色的描写，传达出一种淡淡的不舍与对友人的情谊。主题思想围绕着送友人归城南别业展开，既有对友人归途中景色的描绘，又表达出对友人的期待再聚。

速览

《送刘长上归城南别业》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别、写景、闲适、友情。数刻是归程，花间落照明。 春衣香不散，骏马汗犹轻。 南渡春流浅，西风片雨晴。 朝还会相就，饭尔五侯鲭。