送营城李少府

译文

怀着为官的记录和归养双亲的想法，更怀着到官署办事的心。晴天时，东山距离这里很近，城北的春水幽深。新的官绶映照芳草，旧时的家依傍着远处的树林。还乘坐着郑地的小马，小步走在县城的背阴之处。

注释

录

为官的记录，履历。

趋府

到官署办事。

绶

官绶，一种系官印的丝带，这里指代官职。

躞蹀

xiè dié，小步走路的样子。

城阴

城的背阴之处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘晴山东里近，春水北门深’，通过描写晴日里山的距离和城北春水的深度，勾勒出一幅富有空间感的画面，对仗工整，给人一种宁静而悠远的感觉。在情感表达方面，诗人表达出李少府复杂的心境，既有为官的责任感（‘怀录兼就养，更怀趋府心’），又有对家的眷恋之情（‘新绶映芳草，旧家依远林’）。在意境营造上，诗中描绘的山水、草木等景象，组合成一种宁静且略带惆怅的意境。主题思想围绕着李少府的为官与家庭之间的关系展开，展现出他在两种角色之间的徘徊与兼顾。

速览

《送营城李少府》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、抒情、描写、惆怅。怀录兼就养，更怀趋府心。 晴山东里近，春水北门深。 新绶映芳草，旧家依远林。 还乘郑小驷，躞蹀县城阴。