送夏侯校书归上都

译文

年轻的后辈们传颂着您的佳句，高雅之士都喜爱您美好的名声。您正值青春年少之时与贺监交往，还像张生那样研读经卷。傍晚的雪天您穿着厚皮衣醉饮，在寒山中单人匹马前行。这次您将要前往朝廷，过不了几日就能写成谏书了吧。

注释

校书

古代掌校理典籍的官员。

高流

指高雅之士。

贺监

指贺知章，唐代诗人，官至秘书监。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹虫，所以称书籍为黄卷。

诣阙

前往朝廷。‘诣’，yì；‘阙’，què。

谏书

臣子向君主进谏的奏章。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘青春事贺监，黄卷问张生’，通过提及贺监和张生的故事，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对夏侯校书既有敬重与欣赏，从‘后辈传佳句，高流爱美名’可见，也有对其前往上都的期待，如‘此回将诣阙，几日谏书成’，期待他能在朝廷有所作为。在意境营造上，‘暮雪重裘醉，寒山匹马行’勾勒出一幅寒冷却又洒脱的画面，暮雪、寒山点明环境的寒冷恶劣，而重裘醉、匹马行则展现出人物的豪放不羁。主题思想围绕着对夏侯校书的赞誉、送行以及对他未来在朝廷作为的期待展开。

速览

《送夏侯校书归上都》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别、用典、赞誉、期待。后辈传佳句，高流爱美名。 青春事贺监，黄卷问张生。 暮雪重裘醉，寒山匹马行。 此回将诣阙，几日谏书成。